take the oath

Pascal, are you willing to take the oath?

派斯卡，你愿意宣誓吗？

I appear here to take the oath prescribed by the Constiution,

我在这里按宪法的规定宣誓，

The arrival of Lincoln, the great commoners, on his way from Spring-field, Illinois, to Washington via Philadelphia, to take the oath of office;

一位伟大的平民林肯的到达，他是从伊利诺伊州的斯普林菲尔德取道费城去华盛顿宣誓就任总统的；

Before he enter on the Execution of his Office, he shall take the following Oath or Affirmation:& I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States.

总统在就职前做如下宣誓或郑重声明：我郑重宣誓我必忠实的执行合众国总统的职务。

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules;

我今天在这里正式宣誓，思想上决无任何保留，也决无意以任何过于挑剔的标准来解释宪法或法律条文。

Obama will then take the oath of office, using President Abraham Lincoln's inaugural Bible, administered by John G.Roberts Jr., chief justice of the United States.

总统奥巴马将手按林肯当年宣誓时所用的《圣经》宣誓就职，美国最高法院首席大法官约翰罗伯茨在一旁公正。

" Brother," the gray-eyed master said, placing his left hand on the initiate's shoulder. "Take the final oath."

“兄弟，”灰色瞳仁的神圣尊者把左手搁在新入会者的肩上，“最后的誓言。”

Since he has yet to take the oath of office, it is obviously too soon to tell.

既然他尚未宣誓就职，现在下定论显然为时尚早。

Successful applicants will need to attend a public citizenship ceremony where they take the oath or affirmation of allegiance.

成功的申请人要参加公开的市民身份纪念仪式，宣誓并确认作为新西兰公民的忠诚。

Have you ever seen a corporation or financial institution pledge allegiance to the US or take a loyalty oath to our country?

你见过那个公司或是金融机构曾发誓效忠于我们的国家？

" Why did n't he take the oath and then desert and come home as soon as he got out of jail?"

“他为什么不宣誓离开俘虏营，然后立刻回家来呢？”

Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.

Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日（3月4日）进行宣誓。

Are you willing to take the full Oath of allegiance to the United states?

您充分的解对美国忠诚的宣誓吗？

The 44th U.S. president will take the oath of office on January 20.

明年1月20号，第44届美国总统将宣誓就职。

To paraphrase Winston Churchill, I did not take the oath I have just taken with the intention of presiding over the dissolution of the world's strongest economy.

借用温斯顿丘吉尔的话说，我刚才宣誓并不是想要在我的领导下使这个世界最强大的经济瓦解。

But only if you take the Siegfried oath.

但是你们要先说宣誓词。

Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath.

作证之前，证人必须当庭宣誓据实作证。

One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance, not only to their immediate lord, but also to the king.

英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。

A vast multitude of Americans, ordinary citizens from every corner of the country, had gathered in the great space between the Capitol and the Washington Monument to hear their new president take the oath of office and make his first address.

大量美国人来自全国各地的普通老百姓聚集在国会山和华盛顿纪念碑之间的巨大空地上，聆听新总统宣誓就职，并发表第一次演说。

Judges are just lawyers until the day they take the judicial oath.

法官只是律师，直到他们进行司法宣誓的那一天。

After take the oath, the new mp sign the test roll. There is no oath of allegiance to the UN.

在效忠宣誓后新下院议员在宣誓名册上签字。

Fellow-Countrymen: at this second appearing to take the oath of the Presidential office

同胞们：在第二次宣誓就职总统的时候，

The ministry did not indicate what would happen to lawyers who violate or refuse to take the oath.

中国司法部没有解释如何处理违反誓言或者拒绝宣誓的律师。

It is not good to take the oath of office against a background of sniggering.

在窃笑的人群面前宣誓就职不是件好事。

I swear by Apollo, the healer, Asclepius, Akso, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment, the following Oath and agreement:

医药神阿波罗，阿斯克勒庇俄斯（希腊神话中的医神），阿克索（希腊神话中的健康女神）及帕那刻亚（希腊神话中代表完全治疗的女神）诸神为证，鄙人在此宣誓，愿以自身能力、判断力所及，遵守此约：

A new prime minister should take an oath to rule by the constitution.

新首相需宣誓遵守宪法。

The constitution requires the President take the oath before noon on January 20th.

宪法规定，总统应在1月20日中午前完成宣誓。

We take the oath of office asking his help in keeping that oath.

我们就职宣誓的时候哀求他帮助我们信守誓言.

Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath (= promise to tell the truth) .

作证之前，证人必须当庭宣誓据实作证。

If you're a doctor, would you take the oath again?

如果你是医生，你还会履行誓言么？